Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود الإنقاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جهود الإنقاذ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La policia retiró el equipo de rescate cuando supieron que todo el lugar estaba lleno de explosivos.
    الشرطة علقت جهود الإنقاذ عندما وجدوا المكان مجهّزا بالمتفجرات
  • Así que puedes quedar aquí y enfocar todas tus energías en las labores de rescate.
    لذا يمكنك البقاء هنا وتركيز كل طاقاتك .على جهود الإنقاذ
  • Los esfuerzos de rescate mermaron ya que las múltiples búsquedas en el vecindario no arrojaron nada.
    جهود الاٌنقاذ توقفت... بعد البحث حول الموقع دون نتائج...
  • No, y el capitán de la policía acaba de suspender las tareas de rescate hasta que retiren las bombas de la zona.
    لا، وقد علقت الشرطة جهود الإنقاذ حتى ينظفوا المنطقة من المتفجرات
  • Si lo usáramos en un rescate... ...los indígenas lo verían.
    ولكن سفينة الـ"انتربريس" كبيرة للغاية اذا ما استُخدمت في جهود الإنقاذ فذلك سيكشفها للفصيلة الفضائية
  • Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada;
    تعرب عن تقديرها لمن عرض من أعضاء المجتمع الدولي تقديم دعمه إلى جهود الإنقاذ والمساعدة الطارئة للسكان المتضررين؛
  • Junto con los esfuerzos de rescate y rehabilitación, establecimos también de inmediato una estrecha cooperación y coordinación con todas las autoridades locales y nuestros colegas del sistema de las Naciones Unidas, en particular con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
    وبينما كانت جهود الإنقاذ والتأهيل مستمرة، أقمنا كذلك على الفور تعاونا وتنسيقا وثيقين مع كل السلطات المحلية، ومع زملائنا في منظومة الأمم المتحدة، وخاصة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
  • En julio de 2003, los Estados Unidos aprobaron el uso de la radiobaliza de localización personal (PLB) para facilitar las actividades de búsqueda y salvamento en el territorio continental de los Estados Unidos.
    في تموز/يوليه 2003، وافقت الولايات المتحدة على استعمال أجهزة الإرشاد الشخصية المحددة للمكان للمساعدة على جهود البحث والإنقاذ في أراضي الولايات المتحدة القارية.
  • Tuve que devolver el dinero de los tickets del concierto y prometí que donaría para el rescate, así que cogí los 500.000 de la entrevista, y los di a la Cruz Roja.
    حسناً ، كان علي أن أرد أموال التذاكر من الحفلة و لقد وعدت أنني سأتبرّع إلى جهود رجال الإنقاذ لذا أخذت 500$ من المقابلة
  • El PMA puede mejorar su contribución a los esfuerzos de los países por salvar vidas, promover el desarrollo y alcanzar el primer objetivo de desarrollo del Milenio, esto es, erradicar el hambre, trabajando a fin de fortalecer la capacidad a escala nacional y regional de modo que se combata el hambre aguda y la malnutrición crónica.
    يستطيع البرنامج تحسين مساهمته في جهود البلدان في مجال إنقاذ الأرواح، وتعزيز التنمية، وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - وهو القضاء على الجوع - عن طريق العمل على تعزيز القدرات القطرية والإقليمية على مواجهة الجوع الشديد وسوء التغذية المزمن.